Lullaby

Музыка: Дмитрий Петрас
Текст: Андрей Соколов
©2004 Wolfsangel/Fono

Комментарий

Просто колыбельная. Спокойная и умиротворенная. Старая разрушенная таверна. За полусгнившим столом двое играют в кости. Один - одноглазый старик в белом плаще, другой - некто с постоянно меняющимся лицом в красном камзоле. Тратят то ли деньги, то ли царства, пиво пьют…. В общем, почитайте, там все понятно, разве что кроме середины. Если середина неясна, читайте про смерть Бальдра. В общем, единственная на альбоме песня без брутальной концовки - один из героев исчезает восвояси, а другой наливает себе еще кружечку и засыпает. И лишь вой волков да крики воронов достаются ему в качестве колыбельной. А та, что прядет нити судеб, только усмехулась и повернула колесо. Жизнь продолжается. А кто были те два героя, и было ли их двое, я и сам не скажу однозначно, хотя один из вариантов лежит на поверхности. (A.S.)

Одна из старых вещей, долго существовавшая в виде инструментала, пока мне случайно не попал на глаза текст, написанный Андреем, причем тоже довольно давно. Центральная часть была написана позже, уже под существовавшую музыку. Несмотря на вполне кельтскую мелодику (размер 6/8 и тин вистл, играющий основную мелодию), текст, почему-то все-таки скандинавский. Яркий пример того, как мы создаем песни: каждый делает свое, а песня живет своей собственной личной жизнью. (D.P.)

Текст

In a rusty ruined tavern
Face to face they sat all night
One was good, another evil,
They had dice and ale to fight

Good was dressed in long white cloak,
Red coat wore another man
Wolves a-howled and ravens croaked
Three eyes watched at dice as one

In a rusty ruined tavern
Face to face they sat all night
One was good, another evil,
They had dice and ale to fight

Many bets were made by players
Many crowns were spent that night
One was good, another evil,
Thus they had a lot to fight

Final round - they’re to throw
Once and winner takes the bank
Only one appeared for old man
But another’s dice was blank

Evil looked with growing hatred,
Heat was both in air and mind
So he turned into the fire
Good had vision of a kind

One was thrown for eye and water
One - the water rears the vine
One - the rival is immortal
One - we have one face and sign

Nothing thrown for tree of wisdom
Nothing - arrow mistletoe
Nothing - is the evil guilty?
Nothing - is he friend or foe?

Fire vanished, empty chair
Was aside of good old man
Void in jug and void in memory
Were there three of eyes or one?

So the good rose up his brimmer,
Drained it dry and fell asleep
Ravens croak and wolves a-howling
Were enough for dreams to keep

Weaver smiled and turned the spindle
And a day replaced the night
One was good, another evil,
But there’s nothing more to fight