Njord
Музыка: Дмитрий Петрас
Текст: Андрей Соколов / традиционный
©2004 Wolfsangel/Fono
Комментарий
Концептуальная вещь, посвящение самому почитаемому из Ванов, Ньорду. Каждая строка куплета, точнее, последнее слово каждой строки, соответствует определенной руне Футарка (в алфавитном порядке). Это не мешает вести более-менее связный расказ о судьбе отважных мореплавателей с Севера, отправившихся в селение Линдисфарн (не упоминаемое в тексте напрямую) навестить своих западных непутевых соседей. В центральной части слышны строки из Старшей Эдды на древнеисландском языке. (A.S.)
Основной рифф этой вещи появился примерно в 1985-86 году, но, поселившись в ней, быстро видоизменился. Центральная, древнеисландская часть, появилась уже после первого публичного исполнения песни. Для нее мы втроем (McReddin, Яна и я) независимо друг от друга выбрали по стиху из Речей Высокого (”Havamal”) на свой вкус, втроем же, по очереди, их и исполняем. (D.P.)
Текст
Waters are his herd
Wild winds are his might
Praise the mighty god
Raise your weapons high
On his streams we ride
Turn their towns to flame
Take their blood for gift
Let us see his mirth
Enter fields of Njord
Enter fields of Njord
Enter fields of Njord
watch the splashes flying
hear the dead souls crying
see the stallions in foam
Tease their land like hail
Till the spineless die
Send their souls to ice
Harvest bloody crop
They forgot the yew
They will get no luck
Turn their sacred place
Show them real light
Enter fields of Njord
Enter fields of Njord
Enter fields of Njord
watch the splashes flying
hear the dead souls crying
see the stallions in foam
At kveldi skal dag leyfa
Konu er brennd er
Mæki er reyndr er
Mey er gefin er
Ís er yfir kemr
Öl er drukkit er
Haltr ríðr hrossi
Hjörð rekr handar vanr
Daufr vegr ok dugir
Blindr er betri
En brenndr séi
Nýtr manngi nás
Lítilla sanda
Lítilla sæva
Lítil eru geð guma
Því at allir menn
Urðu-t jafnspakir
Half er öld hvar
Never end this war
Kill them rape their wifes
Saddle pallid horse
Die but not demise
So ride on the storm
Hand in hand we’re close
Sky halls are our fate
Death will bring this day
Enter fields of Njord
Enter fields of Njord
Enter fields of Njord
watch the splashes flying
hear the dead souls crying
see the stallions in foam